Иметь тенденцию (en. Tend)

Translation into Russian

They tend to focus on achievements.

Они склонны фокусировать внимание на достижениях.

Under risk-based pricing, creditors tend to demand extremely-high interest rates as a condition of extending unsecured debt.

При ценообразовании, основанном на риске, кредиторы, как правило, требуют чрезвычайно высоких процентных ставок в качестве условия продления срока погашения необеспеченного долга.

That's the first reason why things tend not to change.

Это первая причина, по которой ничего не меняется.

Modern historians therefore tend to doubt this hypothesis.

Поэтому современные историки склонны сомневаться в этой гипотезе.

Goods tend to be exported and imported, so the cost and prices of goods tend to be similar regardless of the level of wages.

Товары же, как правило, экспортируются и импортируются, так что стоимость и цены товаров оказываются весьма схожими, независимо от уровня заработной платы.

Older batteries tend to go dead more often.

Более старые аккумуляторы умирают чаще.

When the cable reinforcement 6 is tensioned, its outer wires tend to reduce the angle of their winding and thereby unfold the wedge 3.

При нат жении канатной арматуры 6 ее наружние проволоки стрем тс уменьшить угол своей навивки и тем самым развернуть клин 3.

Synonyms

attend
nurture
care for
look after