- Home
> - Dictionary >
- Tempting - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Заманчиво (en. Tempting)
Translation into Russian
Very tempting, but there are nuances.
Очень заманчиво, но есть нюансы.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Women's fashion shirt - It is so tempting!
Женская модная рубашка - это так соблазнительно!
Example taken from data source: CCAligned_v1 It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.
Очень заманчиво когда это понимаешь очень заманчиво продолжать писать одни и теже стихи, или рассказывать одну и туже историю, снова и снова, когда понимаешь, что это принесет аплодисменты.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The opportunity of acquiring enormous illegal profits is an especially tempting lure for the criminal underworld, whose activities adjust to the passions and ills of our society.
Возможность приобрести огромные незаконные доходы особенно привлекает преступный мир, чья деятельность легко приспосабливается к страстям и порокам нашего общества.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I have to admit it's very tempting.
Должен признать, что это очень заманчиво.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 So, so tempting, but no, thank you.
Соблазнительно, но нет, спасибо.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Titan is such a tempting place.
Титан - очень уж заманчивое место.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1