Дразнить (en. Teasing)

Translation into Russian

It was like teasing the bull with red cloth.
Он как будто дразнил быка красной тряпкой.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Nothing, I was just teasing him.
Ничего, я просто его подразнила.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Rehabilitative teasing is required to restore the functions of the joints.
Реабилитационное тейпирование требуется для восстановления функций суставов.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Mr. Sorabjee shared the view that rights without remedies were teasing illusions and appealed for more serious examination of the question of the availability and securing of inexpensive, effective and accessible remedies in cases of neglect or violation of rights.
Г-н Сорабджи согласился с мнением о том, что права, не подкрепленные средствами правовой защиты, являются заманчивыми иллюзиями, и призвал к более серьезному рассмотрению вопроса о гарантированном предоставлении незатратных, эффективных и доступных средств правовой защиты в случаях пренебрежения правами или их нарушения.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Okay, I'm just teasing you.
Да ладно, я просто тебя дразню.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
10 Pink Envelopes - cheeky and teasing actions or suggestions.
10 Розовых конвертов - озорные и дразнящие действия или советы.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Are you teasing me, Miss Wu?
Вы подкалываете меня, мисс Ву?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

  • banter
  • joking
  • mocking
  • raillery
  • ribbing