- Home
> - Dictionary >
- Tattered - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Рваный (en. Tattered)
Translation into Russian
There was a loud crack and a strong smell of drink mingled with stale tobacco filled the air as a squat, unshaven man in a tattered overcoat materialised right in front of them.
Раздался громкий треск и сильный запах напитка, смешанного с несвежим табаком заполнил воздух, потому что перед ними появился небритый мужчина в изодранном пальто.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Traditionally, the oldest person on base lowers the tattered flag on sundown and the youngest raises a new one on sunrise.
Традиционно старейший человек на станции опускает потрёпанный флаг на закате, а самый младший поднимает новый флаг при восходе солнца.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We all come to the classroom, to work, back to our homes, a little bit tired and a little bit tattered sometimes.
Мы все идём в класс, работать, потом обратно в наши дома, немного уставшие и иногда немного потрёпанные.
Example taken from data source: TED2020_v1 She sat down on a bench and began to take off her tattered blouse.
Она села на скамейку и начала снимать свою порванную блузу.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 True, only Polonsky was handcuffed - to his tattered satellites at the authorities of the Asian state, probably there are no claims.
Правда, только Полонского заковали в наручники - к его татуированным спутникам у властей азиатского государства, вероятно, претензий нет.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Now I don't believe in much, as you know, but I do believe in the British constitution in all its tattered glory, and nothing, not even my devotion to you, will stop me from upholding it.
Я мало во что верю сейчас, как вы знаете, но я верю в британскую конституцию во всем её истерзанном великолепии, и ничто, даже моя преданность вам, не пересилит моей веры в неё.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Pilate raised his martyred eyes to the prisoner and saw that the sun was already high above the hippodrome, that one ray had penetrated the colonnade and was creeping toward Yeshua's tattered sandals, and that he was trying to step out of the sun.
Пилат поднял мученические глаза на арестанта и увидел, что солнце уже довольно высоко стоит над гипподромом, что луч пробрался в колоннаду и подползает к стоптанным сандалиям Иешуа, что тот сторонится от солнца.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9