Со вкусом (en. Tastefully)

Translation into Russian

An exceptional two-story residence with historic charm and tastefully updated.
Исключительная двухэтажная резиденция с историческим шармом и со вкусом обновленная.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The bathrooms are spacious and tastefully decorated.
Просторные со вкусом оформленные ванные комнаты.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
But, because this is HBO, it will be done tastefully.
Но так как это HBO, то всё будет сделано со вкусом.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Jared Leto told MTV News that It's the first bestiality footage that you're ever going to see, but it's tastefully done.
В интервью MTV News Джаред Лето сказал, что это первые кадры бешенства, которые вы увидите, но они сделаны со вкусом.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The temple was tastefully decorated with flowers.
Храм был нарядно украшен цветами.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
We entered a fashionable and tastefully decorated store.
Мы вошли в модный и со вкусом украшенный магазин.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Natural wood, aluminum, skin, incalculable lighting - everything succinctly and tastefully.
Натуральное дерево, алюминий, кожа, ненавязчивая подсветка - все лаконично и со вкусом.
Example taken from data source: News_Ru_v0

Synonyms

  • elegantly
  • discerningly
  • refinedly
  • sophisticatedly
  • stylishly