Translate Files

Истерика (en. Tantrum)

Translation into Russian

In 1979 Feiffer created his first graphic novel, Tantrum.

В 1979 году Файфер создал свой первый графический роман - Tantrum.

In the end, you're just a child throwing a tantrum.

В конце концов, ты просто ребёнок, устроивший истерику.

Your child is having a tantrum, Mr. Spock.

У вашего ребенка началась истерика, мистер Спок.

Perhaps that is why investors have learned one thing well: If they say a little "baby cry" (toddler's Tantrum), central banks will eventually come to their aid.

Возможно, поэтому инвесторы хорошо для себя усвоили одну вещь: Если они произведут даже немного "детского крика" (toddler s Tantrum), центральные банки в конце концов придут к ним на помощь.

You may have seen parents using cell phone device tools in a desperate attempt to tackle the children tantrum behavior.

Возможно, вы видели родителей, использующих инструменты для мобильных телефонов, в отчаянной попытке справиться с поведением детей.

While he agreed that the full motion video sequences are good, he panned the game for its plodding pace, lack of sound effects, and particularly the poor combat: Your character often turns the wrong way, smacking right into enemies, and his feeble punches and kicks look like a toddler's tiny tantrum.

Хотя он и согласился с тем, что все видео вставки хороши, он подготовил игру к ее стремительному темпу, отсутствию звуковых эффектов и, в частности, плохому бою: Ваш персонаж часто поворачивается не в ту сторону, попадая прямо в противника, его слабые удары и пинки выглядят как малюсенькая истерика малыша.

The oil market today has covered another tantrum.

Нефтяной рынок сегодня накрыла очередная истерика.

Synonyms

fit
outburst
freak-out
hissy fit
temper tantrum