Равноценно (en. Tantamount)
Translation into Russian
With what is tantamount to the last big battle between the dark Ones and the Light, we are supporting our allies to ensure that matters do not get out of hand.
Со всем, что равносильно последней большой битве между темными и Светом, мы поддерживаем наших союзников, чтобы обеспечить такую ситуацию, что дела не выйдут из-под контроля.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Today, no less than in the past, the rejection of diversity is tantamount to the rejection of democracy.
Сегодня, как и в прошлом, отказ от разнообразия равносилен отказу от демократии.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 And it was tantamount to a victory.
И это было равносильно победе.
Example taken from data source: News_Ru_v0 This interpretation of Baruchs heart condition is tantamount to character assassination without good cause or evidence that would stand up in court.
Такое толкование состояния сердца Баруха равносильно убийству персонажа без уважительной причины или доказательств, которые могли бы подать в суд.
Example taken from data source: CCAligned_v1 This is tantamount to 49,139 rental hours within seven months only after the launch of the ‘eKar’ and Udrive apps.
Это 49 139 часов аренды всего за семь месяцев после запуска приложенийeKar и Udrive.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The destruction of the coral reefs is tantamount to the destruction of the country.
Гибель коралловых рифов равнозначна гибели целой страны.
Example taken from data source: MultiUN_v1 So if you've taken a whole bunch of online courses, or if you have more informally participated in some online activities that are tantamount to the kind of skill development you would get in a course, how do you show employers, potential colleagues, anyone who's curious that you've done that?
Так что если вы взяли кучу онлайн-курсы, или если у вас есть больше неофициально принимала участие в некоторых онлайн деятельности, которые равносильны вид развития навыков, которые вы получаете в курс как вам показать работодателей, потенциальных коллег, кто любопытно, что вы сделали это?
Example taken from data source: QED_v2.0a