Клубок (en. Tangle)
Translation into Russian
Core feature of IOTA is the ability to transfer data through the Tangle.
Основной особенностью IOTA является возможность передачи данных через Tangle.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 This whole tangle of debts was finally de facto written off in 1932 in the middle of the global slump.
Весь этот клубок долгов, наконец, был де-факто списан в 1932 году в разгар мирового экономического кризиса.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Since in Tangle data is transmitted only between authorized participants, the process is completely safe and cannot be broken.
Поскольку в Tangle данные передаются только между авторизованными участниками, процесс совершенно безопасен и не поддается взлому.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Frederickson first led his squad eastwards, then south through the tangle of small meadows.
Сначала Фредриксон повел своих людей к востоку, затем направился на юг по маленьким лужайкам.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 A partnership announcement does not automatically result in new products based on Tangle.
Объявление о партнерстве автоматически не приводит к появлению новых продуктов на основе Tangle.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 A unique project - the use of Tangle technology distinguishes this cryptocurrency from all others, which attracts the attention of not only investors, but also large companies.
Уникальный проект - использование технологии Tangle отличает эту криптовалюту от всех других, что привлекает внимание не только инвесторов, но и крупных компаний.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The unusual first name she uses on stage stems from her father calling her "Min lilla Tova" when she was a little girl, with reference to her tangled hair ("tova" means "tangle" in Swedish).
Необычное имя Това, которое она использует на сцене, происходит от ее отца, назвавшего ее "Мин Лилла Това", когда она была маленькой, со ссылкой на ее спутанные волосы ("tova" означает "клубок" на шведском языке).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402