Принимая (en. Taking)
Translation into Russian
Contain: detect early cases, follow up close contacts, and prevent the disease from taking hold in this country for as long as is reasonably possible.
Сдерживание: выявление ранних случаев, контроль тесных контактов, предотвращение распространения болезни в стране на максимально возможный срок.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1 All taking part in the operation were volunteers.
Все участники операции были добровольцами.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Calculation process of extraction axisymmetrical details taking into account a friction.
Расчет процесса вытяжки осесимметричных деталей с учетом трения.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 He jumped up hastily, hardly aware of himself and without taking his eyes off her, put on his dressing-gown and stood still, gazing at her.
Он поспешно вскочил, не чувствуя себя и не спуская с нее глаз, надел халат и остановился, все глядя на нее.
Example taken from data source: Books_v1 After that, the field is divided into areas according to morphological features, taking into account the thickness of the reservoir and taking into account the hydrodynamic conditions.
После этого поле раздел ют на участки по морфологическим признакам с учетом толщины пласта и с учетом гидродинамических условий.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Oh no, I always go out alone and nothing ever happens to me,' she said, taking up her hat.
Нет, я всегда хожу одна, и никогда со мной ничего не бывает, сказала она, взяв шляпу.
Example taken from data source: Books_v1 I'm taking the girl with me.
Я беру девушку с собой.
Example taken from data source: QED_v2.0a Synonyms
- acquisition
- grabbing
- receiving
- seizing