Тактика (en. Tactic)
Translation into Russian
These meerkats are replicating an evolved tactic that is thousands of generations old, and they're adapting it to a modern risk, in this case a road built by humans.
Сурикаты копируют развитую тактику, насчитывающую тысячи поколений, и адаптируют её к современным рискам - в данном случае, к дороге, построенной людьми.
Example taken from data source: TED2020_v1 Further, the risk of developing hospital complications for each surgical tactic is calculated and the choice of tactics with the lowest risk of complications is made.
Далее вычисляют вероятность риска развития госпитальных осложнений для каждой хирургической тактики и производят выбор тактики, имеющей наименьший риск развития осложнений.
Example taken from data source: ParaPat_v0 That tactic was well-known among rebel groups.
Эта тактика хорошо известна среди повстанческих групп.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 This is a common intimidation tactic used by bullies targeting women in South Asia, where a reputation for looseness can lead to ostracization of a woman and her family.
Это обычная тактика хулиганов против женщин в Южной Азии, где репутация распутницы может привести к остракизму женщины и её семьи.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Because ultimately they've realized it's a very short term tactic, and that ultimately what happens is you end up destroying and taking away the entire market.
Потому что они осознали, что это краткосрочная тактика, в конечном итоге приводящая к тому, что ты разрушаешь и полностью уничтожаешь рынок.
Example taken from data source: QED_v2.0a Outmaneuvered on the parliamentary front, the PPP leader tried another tactic.
Переигранный на парламентском фронте, лидер НППГ попробовал изменить тактику.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 However, this tactic can be problematical.
Однако, эта тактика может быть проблематична.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9