Тактичный (en. Tactful)
Translation into Russian
The Government of Kuwait must be praised for the patient, appropriate, efficient and tactful way in which it handled the whole issue, including the quest for information about the fate of the missing and the support and sustenance provided to their families.
Правительство Кувейта заслуживает высокой оценки за последовательный, оптимальный, эффективный и тактичный подход к рассмотрению всего этого вопроса, в том числе за его усилия по сбору информации о судьбе пропавших без вести лиц, а также за предоставленную их семьям поддержку и материальную помощь.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The Government of Kuwait must be praised for the efficient and tactful way in which it handled the whole issue, including the quest for information about the fate of the missing and the support and sustenance provided to their families.
Правительство Кувейта заслуживает признательности за его эффективность и тактичность, проявленные при решении этой проблемы в целом, включая его действия по сбору информации о судьбе пропавших без вести лиц, а также за поддержку и материальную помощь, предоставленные их семьям.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Confrontation must be resolved through tactful diplomacy and negotiation consistent with the purposes and principles of the United Nations Charter and established international law.
Разногласия должны урегулироваться тактичными дипломатическими методами и путем переговоров, в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и применимым международным правом.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Is tactful and sensitive to the perspective of others; treats individuals with respect; facilitates an open exchange of ideas.
Тактичен, прислушивается к мнению других; относится к людям с уважением; поощряет открытый обмен мнениями.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 High-quality service thanks to the tactful attitude of technical support specialists.
Высокое качество сервиса благодаря тактичному отношению специалистов технической поддержки.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Learn to be tactful and diplomatic.
Постарайтесь быть тактичными и дипломатичными.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Yeah, that would definitely be the tactful thing to do.
Да, это определенно было бы тактично с твоей стороны.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018