Липкий (en. Tacky)

Translation into Russian

Sporty chic: how to wear sneakers with dresses and not look tacky.
Спортивный шик: как носить кроссовки с платьями и не выглядеть безвкусно.
Example taken from data source: CCAligned_v1
After ovulation, the mucus will go back to being cloudy, white or yellow, and possibly sticky or tacky.
После овуляции слизь снова станет мутной, белой или желтой и, возможно, липкой.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
You can also find marvelously tacky modern clothing accessories.
Вы также можете найти удивительно липкие современные аксессуары для одежды.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
I did find that my hands did feel like they have a coating on them afterwards, it isn't tacky, and it washes off easily.
Я обнаружил, что мои руки чувствовали, что потом на них есть покрытие, оно не липкое и легко смывается.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Since pinewood derby cars are so small it is important to place tacky weight exactly where you need tungsten alloy weight.
Так как сосняк дерби автомобили настолько малы, что важно поместить липкий вес именно там, где вам нужно вольфрама веса сплава.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Usually gold looks so tacky, but it works for you.
Обычно золото выглядит настолько липким, но оно работает для вас.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The present invention provides pure, non-tacky liquid formulations in which the drug is in a state of readiness for absorption, and are suitable for use in the form of a solution or spray.
Настоящее изобретение представляет чистые, нелипкие жидкие составы, в которых лекарственное средство находится в состоянии готовности для всасывания, и являются подходящими для применения в форме раствора или спрея.
Example taken from data source: ParaPat_v0