Взяться (en. Tackle)

Translation into Russian

And so I think we're ready to tackle one of the most important questions in neuroscience: how are the brains of men and women different?

Поэтому я думаю, что мы уже готовы коснуться одного из самых важных вопросов неврологии: чем же отличаются мозги мужчины и женщины?

I've been thinking about the tackle shop.

Я думал о магазине рыболовных снастей.

He is attempting to tackle a real problem: the promotion of violent extremist ideologies.

Он пытается решить реальную проблему: продвижение насильственных экстремистских идеологий.

EU assistance to tackle environmental issues is provided mainly through itstechnical cooperation Programme Tacis.

Техническое содействие ЕС по вопросам окружающей среды в основном оказывается через программу Тасис.

Maybe you can help tackle these problems after a good night's sleep.

Может, вы поможете решить эти проблемы после хорошего ночного сна.

The European Union works with very many countries to tackle environmental problems.

Европейский Союз работает с большим количеством стран для решения проблем защиты окружающей среды.

In this video, we are going to talk about mental models, and the questions that we are going to tackle here are.

В этом видео мы будем говорить о ментальные модели и вопросы, которые мы будем заниматься здесь.