Translate Files

Таблоид (en. Tabloid)

Translation into Russian

Ronaldo answered the accusations of German tabloid.

Роналду ответил на обвинения немецкого таблоида.

Example taken from data source: News_Ru_v0

Just because you write about angels for a supermarket tabloid?

Только потому, что ты пишешь об ангелах для таблоида?

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

But I've never been part of tabloid culture.

Я никогда не была частью таблоидной культуры.

Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

The first edition was a six-page tabloid and was sold for sixpence.

Первый выпуск газеты представлял собой шестистраничный таблоид и продавался за шесть пенсов.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Over the years, the tabloid press has become increasingly intrusive, claiming the right not just to expose corruption and incompetence in high places, but to titillate readers with scandalous revelations about the private lives of the famous.

С годами бульварная пресса стала все более назойливой, отстаивая свое право не только на то, что разоблачать коррупцию и некомпетентность в высшем свете, но и на то, чтобы приятно возбуждать читателей скандальными откровениями о частной жизни известных людей.

Example taken from data source: News-Commentary_v16

Berlin is consumed not with the question of what Europe might need in this historical situation, and what Germanys role should be, but with fear - of the conservative and tabloid press, of further losses in state elections, and of the possibility that the German constitutional court will intervene and overturn the existing programs to contain the euro crisis.

Берлин снедаем не вопросом о том, что может потребоваться Европе в данной исторической ситуации и какой должна быть роль Германии, а опасениями - по поводу консервативной и бульварной прессы, дальнейших потерь голосов на уровне федеральных земель и вероятности того, что в ситуацию вмешается конституционный суд Германии, чтобы отменить существующие программы, принятые для обуздания кризиса евро.

Example taken from data source: News-Commentary_v16

According to British tabloid The Sun, the song and its music video are similar to the controversial Eminem song, "Kim" from The Marshall Mathers LP (2000).

Согласно британскому журналу The Sun, песня и её клип похожи на другую скандальную песню Эминема "Kim" с альбома The Marshall Mathers LP (2000).

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

gossip magazine
sensational newspaper
yellow press