Систематически (en. Systematically)
Translation into Russian
And, over time, we started understanding and systematically researching what this tinkering ecosystem is about, because that is something that's happening not just in one street corner in Mumbai.
И со временем мы стали понимать и систематически исследовать, что представляет собой эта экосистема самоделок, потому что это нечто такое, что происходит не только на одном углу улицы в Мумбаи.
Example taken from data source: TED2020_v1 Ensure the creation of the right records, containing the right information, in the right format; organize the records and analyze their content and significance to facilitate their availability; make them available promptly to those (administrators and researchers who have a right and a requirement to see them; systematically dispose of records that are no longer required; and protect and preserve the information for as long as it may be needed (if necessary, forever).
Обеспечить создание нужных документов, содержащих нужную информацию, в нужном формате; организовать документы и проанализировать их содержание и значимость, чтобы облегчить их доступность; незамедлительно сделать их доступными для тех (администраторов и исследователей), кто имеет право и обязаны их видеть; систематически удалять документы, которые больше не требуются; защищать и хранить информацию столько времени, сколько она может понадобиться (при необходимости, всегда).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 All the sources of innovative opportunity should be systematically analyzed and systematically studied.
Все эти источники инновационной возможности необходимо систематически анализировать и изучить.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Now everything is done systematically and systematically.
Сейчас все делается системно и планомерно.
Example taken from data source: News_Ru_v0 In a typical version of realisation, frames at one eighth of the speed in a voice communication system cdma 2000 are systematically replaced with frames at zero speed, which carry zero traffic bits.
В типовом варианте осуществления кадры на одной восьмой скорости в системе речевой связи cdma 2000 систематически заменяются кадрами на нулевой скорости, несущими нулевые разряды трафика.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The system of this control is being systematically expanded.
Этот контроль систематически расширяется.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The results of the research the author has been systematically changing the institutions of taxation and a comprehensive analysis of transformations institutional mechanism for taxation of individuals and entities.
По результатам проведенного исследования автором были систематизированы изменение институтов налогообложения и проведен комплексный анализ преобразований институционального механизма налогообложения физических и юридических лиц.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 Synonyms
- methodically
- orderly
- organically
- procedurally
- rationally