Симпатия (en. Sympathy)
Translation into Russian
The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage, I was shaking.
Первый раз когда я выступала, публика подростков выкрикивала и высвистывала свою симпатию, а я, уйдя со сцены, вся дрожала.
Example taken from data source: TED2020_v1 Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.
Потому, что когда люди слышали, что мой сын был жертвой, они сразу же проявляли сочувствие.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Increases the feelings of compassion and sympathy between you and the people and brings sympathy to the person who carries it.
Увеличивает чувства сострадания и сочувствия между вами и людьми и сочувствует человеку, который его несет.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Mal Evans - "tea and sympathy".
Мэл Эванс - "чай и сочувствие".
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 I have more sympathy for those men.
У меня больше симпатии к тем людям.
Example taken from data source: CCAligned_v1 I'm not looking for your sympathy.
Я не ищу вашего сочувствия.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 While expressing their sympathy for the children, netizens compared the different approaches to the incidents in the US and China, and questioned the unfair censorship and ignorance of human rights in China.
Высказывая свои соболезнования детям, блогеры в то же время сравнивали разницу в подходе к случившимся инцидентам в США и Китае и ставили под вопрос дискриминационную цензуру и пренебрежение правами человека в Китае.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Synonyms
- compassion
- condolence
- empathy
- understanding
- commiseration