Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Быстрота (en. Swiftness)

    Translation into Russian

    The threat of additional terror strikes is real and the concerted efforts by terrorists to acquire weapons of mass destruction does indeed create a real imperative to exercise the powers of the executive branch with swiftness and agility.
    Угроза новых террористических ударов реальна, и усилия террористов в получении оружия массового уничтожения действительно порождают необходимость того, чтобы исполнительная власть исполняла свои полномочия с быстрым реагированием и проворством.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The swiftness they have just in the blood.
    Стремительность у них просто в крови.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Likewise, the Court has implemented an intense agenda of hearings and deliberations, which now makes it possible to consider various cases with the requisite swiftness, including the various incidental proceedings that arise.
    Подобно этому, Суд обеспечивал выполнение напряженной повестки дня слушаний и разбирательств, что теперь позволяет ему рассматривать различные дела с необходимой оперативностью, включая разнообразные дела, возбуждаемые в порядке особого производства.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    At all events, in performing their functions, military judges, like all judges, must be guided by such criteria as those of impartiality, objectivity, effectiveness and swiftness.
    В любом случае, военные судьи - как и всякий судья - должны при выполнении своих обязанностей руководствоваться, в числе прочих, критериями беспристрастности, объективности, эффективности и оперативности.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Crimes have been committed with swiftness and brutality and by contrast the response of the international community has been slow and ineffectual.
    Преступления совершаются с поспешностью и жестокостью, а международное сообщество реагирует медленно и неэффективно.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    You may have a completely subjugated Nazified Europe established with astonishing swiftness, and the weight may be more than we can bear.
    Вы можете иметь полностью покоренную нацифицированную Европу, созданную с удивительной быстротой, и нагрузка может быть больше, чем мы можем выдержать.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Not only the knowledge, but swiftness in using that knowledge is important.
    Важны не только знания, но и скорость использования этих знаний.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms