Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Фамилия (en. Surname)

    Translation into Russian

    Surname and address unknown as yet.
    Фамилия и адрес пока неизвестны.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Name and Surname of parents (maiden surname of mother).
    Имя и фамилия его родителей (девичья фамилия матери).
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Colley had inherited the estate from the childless Gerald Wesley, on condition that he changed his surname.
    Колли унаследовал поместье от бездетного Джеральда Уэсли при условии, что он сменит свою фамилию.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    H Surname, first name of shareholder - at open voting.
    H фамилию, имя акционера - при открытом голосовании.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Upon marriage, the spouses shall, as they wish, choose the surname of either one of them as their common surname, or keep their respective premarital surnames, or attach the surname of the other spouse to their own surname.
    Супруги по своему желанию выбирают при заключении брака фамилию одного из них в качестве своей общей фамилии или каждый из супругов сохраняет свою добрачную фамилию, либо может присоединить к своей фамилии фамилию другого супруга.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    39. Filtering the address book by name and surname.
    39. Фильтрация записной книги по имени и фамилии.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Besides, many of those who dropped their surname endings soon regretted doing so.
    Более того, многие из тех, кто всё же убрал окончания в своих фамилиях, вскоре пожалели об этом.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms

    • clan name
    • family name
    • last name
    • patronymic