Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Поверхностно (en. Superficially)

    Translation into Russian

    Or are taken too superficially, using the information received to solve their tasks.
    Или берутся слишком поверхностно, используя полученную информацию для решения своих задач.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    The creature appeared superficially similar to a modern lemur.
    Существо оказалось внешне похожа на современного лемура.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    In case of dislocations - in upper third of anterior-lateral zone of shoulder transversally transossally superficially synthetic thread is passed, both ends are vertically upwards brought into supra-acromiclavicular space behind and in front of, after centration of head in joint, threads are tied on gause bandage above acromion with fixation of shoulder head in congruent position.
    При вывихах - в верхней трети переднелатеральной зоны плеча поперечно трансоссально поверхностно проводят синтетическую нить, оба конца вертикально кверху выводят в надакромиальное пространство - сзади и спереди, после центрирования головки в суставе нити завязывают на марлевом пелоте над акромионом с фиксацией головки плеча в конгруэнтном положении.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    It was not intended to deal superficially with the issue of illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.
    Цель этой сессии состояла отнюдь не в поверхностном обсуждении вопроса о незаконных действиях Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The one argument that seems - at least superficially - to put the public interest first is that an involuntary restructuring might lead to financial contagion, with large eurozone economies like Italy, Spain, and even France facing a sharp, and perhaps prohibitive, rise in borrowing costs.
    Единственный аргумент, который, кажется, - по крайней мере, внешне - ставит на первое место общественные интересы - это то, что недобровольная реструктуризация может привести к финансовому заражению, когда крупные экономики еврозоны, такие как Италия, Испания и даже Франция столкнутся с резким и, возможно, чрезмерным ростом стоимости заимствований.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Alcids are superficially similar to penguins due to their black-and-white colours, their upright posture, and some of their habits, however they are only distantly related to the penguins and are able to fly.
    Чистиковые внешне похожи на пингвинов из-за их черно-белой окраски, вертикальной осанки и некоторых привычек, однако они лишь отдаленно связаны с пингвинами и могут летать.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Silicon dioxide potassium-doped with aerosol hydrophobic can be superficially modified using one or more compounds.
    Легированный калием посредством аэрозоля гидрофобный диоксид кремния может быть поверхностно модифицирован с использованием одного или нескольких соединений.
    Example taken from data source: ParaPat_v0

    Synonyms