Последовательный (en. Successive)

Translation into Russian

California has two successive earthquakes.
В Калифорнии произошли два землетрясения подряд.
Example taken from data source: News_Ru_v0
We should seek to ensure a better life for successive generations.
Мы должны стремиться обеспечить для последующих поколений лучшую жизнь.
Example taken from data source: MultiUN_v1
He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
А кто не сможет освободить раба, тот должен поститься два месяца непрерывно, прежде чем они снова коснутся друг друга.
Example taken from data source: Tanzil_v1
But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.
Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Linear interpolation between successive values of Rsce is authorized.
Допускается линейная интерполяция между последовательными значениями Rsce.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Record locks need to be managed between the entities requesting the records such that no entity is given too much service via successive grants, and no other entity is effectively locked out.
Блокировки записи должны управляться между объектами, запрашивающими записи, таким образом, чтобы ни один объект не получал слишком много услуг через последовательные гранты, и ни один другой объект не блокировался эффективно.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Method of operating the well comprises the following successive steps.
Способ эксплуатации скважины содержит следующие последовательные стадии.
Example taken from data source: ParaPat_v0