Подчинение (en. Subordination)

Translation into Russian

The budgets of districts with cities of regional subordination, include the district budget and the budgets of cities of regional subordination.

Бюджеты районов, имеющие города районного подчинения, включают в себя районный бюджет и бюджеты городов районного подчинения.

Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

The organization - an enterprise, institution or organization, regardless of the form of ownership and of subordination.

Организация - предприятие, учреждение, организация независимо от форм собственности и подчиненности.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

In general, the constitutional right is dominated by relations of subordination (subordination), a relationship of coordination are used less frequently.

В целом в конституционном праве доминируют отношения субординации (подчинения), отношения координации применяются реже.

Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

However, researchers do not always clearly adhere to the necessary subordination in terminology: the notion of theories, schools, and directions is often confused and identified.

Впрочем, исследователи не всегда четко придерживаются необходимой субординации в терминологии: понятие теорий, школ и направлений часто смешиваются и отождествляются.

Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In essence, relations between the federal, republican and provincial departments of the Federal Ministry of Internal Affairs were based on the principles of agreements, assistance and cooperation in work, and not on hierarchical principles with subordination.

По сути, отношения между союзным, республиканскими и краевыми ведомствами МВД были основаны на принципах договоров, содействия и сотрудничества в работе, а не на иерархических принципах с субординацией.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

It proves the adequacy of scientific picture structures representing the results of myths studies and the subsequent paradigmatic scheme of the subordination of approaches, direction and aspects of myths research.

Доказана адекватность структур научной картины результатов изучения мифов и вытекающей из нее парадигматической схемы соподчинения подходов, направлений и аспектов их исследований.

Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

It was noted that the reference to subordinated claims should only encompass the concept of equitable subordination as contractual subordination could result in claims being treated at different levels of priority, depending upon the agreement.

Было отмечено, что ссылка на субординированные требования должна охватывать только концепцию справедливой субординации, поскольку договорная субординация может привести к тому, что требования будут рассматриваются как имеющие различные уровни приоритетности в зависимости от соглашения.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms

dependence
inferiority
lower rank
subjugation
subservience