Приглушенный (en. Subdued)
Translation into Russian
He meets very rarely, in subdued tones.
Он встречается очень редко, в приглушенных тонах.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 NEW YORK - Why is unemployment so low in countries where inflation remains subdued?
НЬЮ-ЙОРК - Почему в странах, где сохраняется низкая инфляция, так низок уровень безработицы?
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Initially, Neons were available in many bold colors including Nitro yellow-green, Lapis Blue, Aqua, and Magenta, however paint color choices became more subdued by the 1998-1999 model years, as the majority of buyers opted for more traditional colors.
В начале, модели Neon были доступны во многих цветах кузова, включая Nitro yellow-green, Lapis Blue, Aqua и Magenta, однако к 1998-1999 году основной цвет кузова стал более обычным, так как большинство покупателей выбирало традиционные цвета.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Province - Rome subdued territory outside the ApenninePeninsula.
Провинция - Покорена Римом территория за пределами Апеннинскогополуострова.
Example taken from data source: CCAligned_v1 These effects are likely to carry on in 2006 and therefore the pressures on core inflation should remain relatively subdued.
Действие этих факторов, вероятно, сохранится и в 2006 году, и поэтому давление во стороны реальной инфляции будет оставаться сравнительно небольшим.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Most songs are slow, subdued, and introspective, calling to mind the sound of similarly restrained groups such as Bedhead, Low, and American Football, as well as Louisville groups such as Slint and Rodan.
Многие песни тихие, приглушённые, напоминающие музыку таких групп, как Bedhead, Low, American Football и Луисвилльских коллективов, как Slint и Rodan.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Show Cool Star Party, subdued many Russian cities and London.
Шоу Cool Star Party, покорившее многие российские города и Лондон.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- quiet
- restrained
- tame
- muted
- softened