Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Поразительно (en. Strikingly)

    Translation into Russian

    The energy consumption per unit of energy-intensive products in the industrial sector declined strikingly.
    Резко снизилось энергопотребление на единицу энергоемкой продукции в промышленном секторе.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Of particular importance to developing countries was the recognition of the significant growth in sheer numbers of older persons, and perhaps more strikingly of the remarkable speed with which those numbers would grow in the foreseeable future.
    Особую актуальность для развивающихся стран имеет признание значительного увеличения числа пожилых людей и, что, возможно, еще более поразительно, необычайных темпов, которыми число пожилых будет увеличиваться в обозримом будущем.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Indeed, it is strikingly silent on the matter, avoiding mention of the lines cited above and any response as to their application to the present case.
    И действительно, он поразительно молчалив в этом вопросе, избегая упоминания тех строк, которые процитированы выше, и любого отклика относительно их применения в данном деле.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    This small house, at the back of a garden, or more precisely of a fairly large courtyard, with a few trees, stretching in front of a big apartment house, was strikingly cosy and very comfortable.
    Этот маленький домик позади сада, или, вернее, большого двора с несколькими деревьями, за большим жилым домом, был очень уютным и комфортабельным.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    A press article had appeared, describing the author's visit to a secret monastery in Central Asia, where methods strikingly similar to Gurdjieff's methods were apparently being taught.
    В прессе появилась статья, описывающая визит автора в тайный монастырь в Центральной Азии, где проводилось обучение методами, очевидно схожими с методами Гурджиева.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Strikingly Unusual Facts About Violin Spiders.
    Поразительно Необычные Факты О Скрипке Пауков.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Undoubtedly, it is a strikingly fascinating, and most importantly, an incredibly productive pastime - to boycott what is not, - commented on their calls Valery.
    Несомненно, это чертовски увлекательное, а главное, невероятно продуктивное времяпрепровождение - бойкотировать то, чего нет, - прокомментировала их призывы Валерия.
    Example taken from data source: News_Ru_v0

    Synonyms