Поразительный (en. Striking)

Translation into Russian

The most striking characteristic of the Neolithic in Ireland was the sudden appearance and dramatic proliferation of megalithic monuments.

Наиболее значительной характеристикой неолита в Ирландии было внезапное появление и резкое распространение мегалитических монументов.

Let me evoke for you one of the most striking days in my mathematician's life.

Позвольте рассказать вам об одном из самых поразительных дней в моей математической карьере.

Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.

Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.

One of the most striking aspects of the Himalayan orogen is the lateral continuity of its major tectonic elements.

Один из самых поразительных аспектов Гималайского орогенеза является латеральное продолжение его основных тектонических элементов.

Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like "exquisite or "striking.

На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде "изысканно или "замечательно.

Созданная архитектором Винсентом Харрисом, поразительная форма ротонды библиотеки была вдохновлена Пантеоном в Риме.

A striking example of that is climate change.

Один из самых ярких примеров - изменение климата.