Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Укреплять (en. Strengthen)

    Translation into Russian

    Regarding national security, Gantz vowed to "strengthen the settlement blocs and the Golan Heights, from which we will never retreat", also pledging that a "United Jerusalem" will forever remain Israel's capital.
    Что касается национальной безопасности, Ганц пообещал "укрепить блоки поселений и Голанские высоты, с которых мы никогда не отступим", также пообещав, что "Единый Иерусалим" навсегда останется столицей Израиля.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    To strengthen the continental architecture is to strengthen African capacities.
    Укрепить архитектуру континента - значит укрепить потенциал Африки.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    When one neighbor helps another, we strengthen our communities.
    Когда сосед помогает соседу, укрепляются сообщества.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    I'm trying to strengthen our partnership.
    Я пытаюсь усилить наше сотрудничество.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This courage was so great that in one of these battles, near a river named Golo, they made a rampart of their dead in order to have the time to reload behind them before making a necessary retreat; their wounded were mixed among the dead to strengthen the rampart.
    Эта смелость была настолько велика, что в одном из этих сражений у реки под названием Голо они сделали вал из своих мёртвых, чтобы успеть перезарядить оружие позади них, прежде чем были вынуждены отступить; их раненые были смешаны с мёртвыми, чтобы укрепить вал.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    And not only to strengthen itself, but also to strengthen the native village.
    И не только чтобы самим крепчать, но и крепить родное село.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    And as we think about how we construct aid for Pakistan, while we need to strengthen the judiciary, build greater stability, we also need to think about lifting those leaders who can be role models for the rest of the world.
    И пока мы думаем о том, как предоставить иностранную помощь Пакистану, пока нам нужно усилить судебную систему, обеспечить большую стабильность, нам также нужно подумать о поддержке этих лидеров, которые могут стать примером для подражания для всего мира.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms