Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Скупой (en. Stingy)

    Translation into Russian

    She says we play a stingy game, don't you, Cheril?
    Она говорит, что мы ведем скупую игру, да, Черил?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Given the high hopes that preceded ascension to the EU, and the stingy attitude of the Union to its new members, it should not surprise anyone if an anti-European reaction soon starts to brew in these countries.
    Учитывая большие надежды, которые предшествовали вступлению в ЕС, и скупое отношение Союза к своим новым членам, ни кого не должно удивить, если в этих странах скоро начнет назревать антиевропейская реакция.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    However, a common feature of their performances was a rejection of the old understanding of the dramaturgy; this had such results: metaphorization of depicted world, grotesque, complete illogicalityof what is happening on the stage, fragmentation of the plot, indifference to what is happening of the main hero, who usually is deprived of characteristic features and so he is called anti-hero, very stingy - if not to say primitive - scenography, and constant attempts to shock the audience.
    Однако общей характерной чертой их постановок был отказ от прежнего понимания драматургии; результатом этого стали метафоризация изображаемого мира, гротеск, совершенная нелогичность происходящего на сцене, фрагментарность сюжета, безучастность к происходящему главного героя, лишённого, как правило, характерных черт и поэтому называемого антигероем, весьма скупая - если не сказать примитивная - сценография, а также постоянно предпринимавшиеся попытки эпатировать публику.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Now don't be stingy with the blush, Smithers.
    Не скупитесь на румяна, Смизерс.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    She said you brought Savage back onto the ship, but she was a little stingy on the details.
    Она сказала, что ты принесла Сэвиджа на корабль, но она не очень-то вдавалась в подробности.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Despite all his wealth, he is stingy.
    Несмотря на все свое богатство, он скуп.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    But when He has given them of His bounty, they became stingy with it, and turned away in aversion.
    Когда же Он одарил их из Своих щедрот, они стали скупиться и отвернулись с отвращением.
    Example taken from data source: Tanzil_v1

    Synonyms