Натянуто (en. Stiffly)
Translation into Russian
Prevents hands from freezing stiffly and increases comfort for the rider.
Предотвращает замерзание рук и повышает комфорт для водителя.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Aesthetic fashion cast off the stiffly tailored garments of Victorian styles to embrace softer, more comfortable clothing based on historic costume of medieval times.
Эстетическая мода отбрасывает жестко сшитую одежду викторианского стиля, чтобы охватить более мягкую, более удобную одежду, основанную на историческом костюме средневековья.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Here the animal lies on its back, its legs outstretched stiffly.
Так, животное лежит на спине, его лапки при этом раскинуты.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Mary knew nothing about boys and she spoke to him a little stiffly because she felt rather shy.
Мария ничего не знала о мальчиках, и она говорила с ним немного натянуто, потому что она чувствовала довольно застенчивый.
Example taken from data source: QED_v2.0a But the "stelet" stiffly, on the asphalt marks the slightest cracks, trembles on Gchild.
Но "стелет" жестковато, на асфальте отмечает малейшие трещины, дрожит на Гребенке.
Example taken from data source: News_Ru_v0 But finally, even Obama's security adviser, Susan Rice, and the American delegation were stiffly reminded who the host, whose country and the airport, is here.
Но в итоге в сторону отодвинули даже советника Обамы по безопасности Сьюзен Райс и американской делегации жестко напомнили, кто здесь хозяин, чья это страна и чей аэропорт.
Example taken from data source: News_Ru_v0 In upper and lower consoles stiffly fixed with the shaft of the rotor there are shafts of the specified blades installed, capable of rotation, being stiffly fixed with feathering planes arranged above upper consoles.
В жестко скрепленных с валом ротора верхней и нижней консолях установлены с возможностью вращения валы упомянутых лопаток, жестко скрепленные с флюгирующими плоскостями, расположенными над верхними консолями.
Example taken from data source: ParaPat_v0