Стереотип (en. Stereotype)

Translation into Russian

It changed the stereotype about women in Gaza that stated this type of work is meant for men.
Он изменил стереотип о женщинах в Газе, заключавшийся в том, что такая работа предназначена только для мужчин.
Example taken from data source: TED2020_v1
That indicator points to the existing stereotype of gender roles in Kazakhstan society.
Этот индикатор говорит о существующем стереотипе гендерных ролей в казахстанском обществе.
Example taken from data source: MultiUN_v1
We are destroying the stereotype that sport is only for professionals!
Мы разрушаем стереотип, что большой спорт - только для профессионалов!
Example taken from data source: CCAligned_v1
However, policies aimed at women (rather than at parents or can reinforce the stereotype.
Вместе с тем политика, нацеленная на женщин (а не на родителей или лиц, обеспечивающих уход), может усилить этот стереотип.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Instead, the author is scrutinized solely by reference to a rigid gender stereotype, to her detriment.
Вместо этого на автора смотрят исключительно с позиций жесткого гендерного стереотипа, ей в ущерб.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Method allows to form and to consolidate sensor-motor skills stereotype under conditions of distorted vestibular, vision, proprio-support and other mechanic-receptor afferent ability, producing unfavorable perceptual-oculomotor reactions.
Способ позволяет осуществить формирование и закрепить стереотип сенсомоторных навыков в условиях искаженной вестибулярной, зрительной, проприоопорной и другой механорецепторной афферентации, продуцирующей неблагоприятные перцепто-окуломоторные реакции.
Example taken from data source: ParaPat_v0
He sees a wider stereotype.
Он видит еще более широкий стереотип.
Example taken from data source: News_Ru_v0