Испугаться (en. Startle)

Translation into Russian

Dont let the topics discussed in the books startle you too much.
Не позволяйте темам, обсуждаемым в книгах, потрясти вас слишком сильно.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
I didn't mean to startle you.
Я не хотела пугать тебя.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
Following discharge, the author suffered convulsions, sensitivity to noise, heightened startle response, nightmares, dry retching and continual psychological arousal.
После выписки у автора отмечались конвульсии, чувствительность к шуму, повышенная возбудимость, ночные кошмары, сухая рвота и постоянная психологическая активация.
Example taken from data source: MultiUN_v1
I didn't mean to startle you.
Я не хотел напугать вас.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
From a clinical standpoint, the startle reflex was his prime diagnostic tool.
С клинической точки зрения рефлекс испуга был его основным диагностическим инструментом.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
They are unable to relax, startle easily and have difficulty concentrating.
Но, он не могут расслабиться, легко расстраиваются и имеют трудности с концентрацией внимания.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
I did not mean to startle you.
Я не хотела испугать вас.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018