Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Пристально уставившись (en. Staring)

    Translation into Russian

    Around us, everyone stands staring.
    Все вокруг смотрят только на нас.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    At this very moment your author is staring with disgust at a cardboard box on which some American has written: Parm Plus!
    В эту минуту автор данной статьи с отвращением смотрит на картонную коробку, на которой какой-то американец написал: Парм Плюс!
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    With a statue of Samora Machel, Mozambique's founding president, staring down on them, thousands of people gathered in central Maputo to chant peace slogans in a rare public demonstration.
    Под взирающей на них сверху вниз статуей Саморы Машела, президента-основателя Мозамбика, тысячи людей собрались в центре Мапуту, чтобы скандировать лозунги о мире на одной из редких здесь демонстраций.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Stop staring at me like that.
    Хватит так на меня пялиться.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Opening her eyes, she saw Huberty nearby and staring at her.
    Открыв глаза, она увидела Хьюберти стоящего рядом и смотревшего на неё.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In staring closed position of valve, packing elements in grooves hermetically isolate upper and/or lower hydraulic chambers from external space, and in working open position of valve, with upward or downward movement of differential piston, either another differential piston or protective bushing may overlap packing elements, thus preventing movement of a flow of substance through them.
    При исходном закрытом положении клапана уплотнительные элементы в канавках герметично разобщают верхнюю и/или нижнюю гидравлические камеры от внешнего пространства, а при рабочем открытом положении клапана, с перемещением дифференциального поршня вверх или вниз, либо другой дифференциальный поршень, либо защитная втулка имеют возможность перекрытия уплотнительных элементов, предупреждая при этом движение потока среды через них.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    Staring at her instead of watching our steps.
    Глядя на нее, вместо того, чтобы смотреть наши шаги.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms