Срыв (en. Stalling)

Translation into Russian

We also think the OAU can play an important role in helping overcome the deadlock stalling the inter-Congolese dialogue.

Мы также считаем, что ОАЕ может сыграть важную роль в нахождении выхода из того тупика, в который зашел межконголезский диалог.

Cosmetic reforms or the deliberate stalling of overdue reforms seriously undermine the effective responsiveness of organizations.

Косметические реформы или преднамеренное затягивание давно назревших реформ серьезно подрывают потенциал эффективного реагирования организаций.

Loading and stalling of goods in a container, including groupage cargoes from several recipients or senders.

Погрузку и стафировку грузов в контейнер, в том числе сборных грузов от нескольких получателей или отправителей.

I am not stalling for personal reasons, Gibbs.

Я ведь не увиливаю по личным причинам, Гиббс.

If income and job growth do not pick up soon, populist parties may come closer to power at the national level in Europe, with anti-EU sentiments stalling the process of European economic and political integration.

Если доходы и рост числа рабочих мест не вырастут в ближайшее время, популистские партии могут приблизиться к власти на национальном уровне в Европе, с настроением против ЕС, затягиванием процесса европейской экономической и политической интеграции.

Weak mechanization of the wing facilitated stalling at low speeds.

Слабая механизация крыла способствовала сваливанию на малых скоростях.

Outside interference on the question of reform can only result in disrupting and stalling processes that are already under way.

Вмешательство извне в вопросе реформы может привести лишь к срыву и пробуксовыванию уже начавшихся процессов.

Synonyms

hesitating
delaying
postponing
procrastinating