Патовая ситуация (en. Stalemate)

Translation into Russian

But the current political stalemate is alarming.
Однако нынешний политический тупик тревожит.
Example taken from data source: MultiUN_v1
There are three ways out of the stalemate.
Есть три выхода из тупика.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
In Georgia, after years of stalemate, we saw a full-scale resurgence of violence in August, 2008.
В Грузии, после многих лет безвыходного положения, мы стали свидетелями полномасштабного возобновления насилия в августе 2008 года.
Example taken from data source: TED2020_v1
6. The Board discussed the causes of the stalemate.
6. Совет обсудил причины сложившегося тупика.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
It is a very ugly, very costly stalemate.
Это очень неприятный, очень дорогостоящий тупик.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
At the same time, the block and militarized vision of the US political establishment will not only lead to a wide-scale conflict of the Russias, EUs and NATOs interests but in prospect will stalemate the situation.
При этом блоковое и милитаризованное мышление политической элиты США не только приведет к масштабному столкновению интересов России, ЕС и НАТО, но и в перспективе загонит ситуацию в тупик.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
It may appear that the light and the dark are at a stalemate in many other areas where dramatic changes are essential, such as governing bodies, national economies, environmental destruction, pollution, disparity between the wealthy and the impoverished, and victory for freedom fighters in countries where the peoples have been long oppressed.
Может показаться, что свет и тьма находятся в тупике и во многих других районах, где драматические изменения значительны, такие как руководящие органы, национальные экономики, разрушение окружающей среды, загрязнение, разрыв между богатыми и бедными, и победа борцов за свободу в странах, где народы долго угнетались.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms