Стабильность (en. Stability)

Translation into Russian

It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
Настоятельно рекомендуется настроить cdrdao на выполнение с правами root для увеличения общей стабильности процесса записи.
Example taken from data source: KDE4_v2
It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability.
Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Banks and other lenders obviously have an interest in the financial stability and prosperity of companies to whom they lend.
Банки и кредиторы заинтересованы в финансовой стабильности и процветании компаний, в деятельность которых они инвестировали.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The use of two additional holes provides more stability.
Использование двух дополнительных отверстий обеспечивает больше стабильности.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It is found through a stability test to be superior to a crystal form VI in terms of stability.
В результате испытаний по проверке устойчивости было выявлено, что она превосходит кристаллическую форму VI относительно устойчивости.
Example taken from data source: ParaPat_v0
But since the Great Recession, Fed leaders have acknowledged that there's an unwritten third mandate: financial stability.
Но со времени Великой рецессии руководители Федеральной системы признали, что есть и третье, ненаписанное поручение: финансовая стабильность.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
The article considers the essence of the concept of financial stability of the insurance company as an indicator of efficiency of its activity, considered the levers of financial stability of the insurer and investigated criteria to ensure the financial stability of insurance companies of Ukraine.
В статье раскрыта сущность понятия финансовой устойчивости страховой компании как показателя эффективности ее деятельности, рассмотрены рычаги финансовой устойчивости страховщика и исследованы критерии обеспечения финансовой устойчивости страховых компаний Украины.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1