Кальмар (en. Squid)

Translation into Russian

The jumbo flying squid is found from California to the southern tip of Latin America.

Исполниский летающий кальмар распространен от Калифорнии до самой южной оконечности Латинской Америки.

Squid liver extract is obtained in brine and immersed in an extract of cleaned and gutted squid, followed by boiling or blanching it to dissolve a thin and durable membrane located between the squid's skin and skin.

Получают экстракт печени кальмара в рассоле и погружают в экстракт очищенного и потрошеного кальмара с последующей варкой или бланшировкой его дл растворени тонкой и прочной мембраны, расположенной между м сом и кожей кальмара.

And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.

И он открывает и закрывает пластины, так что объем света, идущего снизу - тот свет, который производится бактериями, - точно соответствует количеству света, попадающего на спину кальмара, так что кальмар не оставляет тени.

Giant squid and some other large squid species maintain neutral buoyancy in seawater through an ammonium chloride solution which is found throughout their bodies and is lighter than seawater.

Гигантский кальмар и другие крупные виды кальмаров обладают нулевой плавучестью в морской воде благодаря содержащемуся в их теле раствору хлорида аммония, который легче воды.

So for the deep sea squid hunt, I proposed using an optical lure attached to a camera platform with no thrusters, no motors, just a battery-powered camera, and the only illumination coming from red light that's invisible to most deep-sea animals that are adapted to see primarily blue.

Так что для охоты на гигантского спрута я предложила использовать оптическую приманку, прикреплённую к аппарату с камерой, у которой нет двигателей, только видеокамера на аккумуляторах, и с единственным источником света красного цвета, который для большинства морских животных невидим, так как они приспособлены, в основном, к синему.

For example, this shrimp releases its bioluminescent chemicals into the water just the way a squid or an octopus would release an ink cloud.

Например, креветка выпускает свои биолюминесцентные химикалии в воду точно так же, как кальмар или осьминог выпускает чернильное облако.

Loligo squid are fished in several zones and on the high seas.

Кальмары лолиго вылавливаются в нескольких районах и в открытом море.

Synonyms

calamari
cephalopod