Рывок (en. Spurt)

Translation into Russian

A breath of deadly cold pierced him like a spear, as with a last spurt, like a flash of white fire, the elf-horse speeding as if on wings, passed right before the face of the foremost Rider.

Волна смертельного холода ударила его, как копье, в последнем усилии, как вспышка белого пламени, лошадь эльфов летя, как на крыльях, пронеслась перед самым лицом переднего Всадника.

This will cause an early growth spurt that will make the children initially tall.

Это вызывает ранний всплеск роста, который делает детей изначально высокими.

Absence of democrats in the political field, explains the newspaper, is not only damaging Russia's international image, but also "disabling a modernization spurt for the sake of settling its domestic problems".

Отсутствие демократов в политическом спектре, поясняет газета, не только негативно сказывается на международном имидже России, но и "не позволяет совершить модернизационный рывок в целях решения своих внутренних проблем".

The disruption of the LHRH-LH/FSH axis causes bone age to delay with the absence of growth spurt.

Нарушение оси LHRH-LH/FSH приводит к замедлению слияния эпифизарных пластин при отсутствии скачка роста.

Growth spurt of sport business in China and influx of foreign leagues.

Рост спортивного бизнеса в Китае и приток иностранных лиг.

A 1990s economic spurt was fueled by the growth of the University of Southern Indiana, which now has over 10,000 students.

Экономический всплеск 1990-х питался ростом университета Южной Индианы, в котором теперь учатся 10 000 студентов.

The outward appearance is gorgeous, may spurt draws the advertisement.

Внешний вид великолепный, может рывок рисует рекламу.

Рывок (en. Spurt)

Translation into Russian

Synonyms