Весна (en. Springtime)

Translation into Russian

Hints of citrus fruit, flowers and shrubbery evoke the joy of a Springtime walk in Florences most famous historic garden.

Намеки цитрусовых фруктов, цветов и кустарников вызывают радость весенней прогулки в самом известном историческом саду Флоренции.

Springtime is a symbol of all new and starting.

Весна - это символ всего нового и начинающегося.

May this day of the Springtime present you a lot of flowers and kind words!

Пусть этот весенний день подарит вам много цветов и добрых слов!

But come springtime, they had an idea.

Но когда пришла весна, у них появилась идея.

In the springtime, they travel to the fair dressed as a noblewoman and her bodyguard where they meet Doctor Leibniz.

Весной они приезжают на ярмарку, одевшись как знатная дама и её телохранитель, где встречают доктора Лейбница.

Considering the increase in springtime NH3 emissions that had occurred in implementing some policies such as the EU Nitrates Directive, further research was recommended to quantify the seasonal dependence of environmental impacts of NH3.

Что касается возрастания уровней выбросов NH3 в весенний период, что было отмечено в ходе осуществления некоторых нормативных актов, таких, как Директива ЕС о нитратах, то было рекомендовано провести дополнительные исследования с целью количественного определения сезонной зависимости воздействия NH3 на окружающую среду.

Springtime polar depletion continues to be severe in winters when the polar stratosphere is cold, and meteorological variability plays a large role in the yearly extent of ozone depletion over both poles.

Разрушение озона в полярных регионах в весеннее время продолжает оставаться значительным в те зимы, когда в полярной стратосфере наблюдается пониженная температура, причем метеорологические переменные факторы играют значительную роль в годовой степени разрушения озона над обоими полюсами.

Synonyms

spring
season of renewal
vernal season