Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Супруг (en. Spouse)

    Translation into Russian

    Where a spouse does not give the other spouse the consent required to enter into a transaction, the interested spouse may seek a court permission to enter into the transaction.
    Если один из супругов не дает другому согласия на заключение сделки, необходимого для вступления в сделку, заинтересованный супруг может добиться судебного разрешения на заключение такой сделки.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    If a marriage is dissolved through the death of a spouse, but the deceased spouse left no direct heirs (children or their descendants), the surviving spouse inherits all the assets of the deceased spouse unless the deceased spouse has ordered otherwise in a will.
    Если брак прекращается в связи со смертью одного из супругов, однако у него не остается наследников по прямой нисходящей линии (детей или их потомков), оставшийся в живых супруг становится наследником всего имущества умершего супруга, если последний не назначит другие условия в своем завещании.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    In 1268 Marie separated from her spouse and returned to Scotland.
    В 1268 году Мария рассталась со своим супругом и вернулась в Шотландию.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The acquisition or loss of Lao nationality of a spouse shall not lead to the change of nationality of the other spouse.
    Приобретение или утеря лаосского гражданства супругом не ведет к изменению гражданства другого супруга.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    No, marriage provides legal subordination for a spouse to have sex with the other spouse.
    Нет, брак дает юридическое право супругу заниматься сексом с другим супругом.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    So if you own your house with your spouse, your spouse gets it.
    Так что если у вас есть свой дом с вашим супругом, ваш супруг получает его.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    A widow is a woman whose spouse has died.
    Вдова - это женщина, муж которой умер.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03

    Synonyms