- Home
> - Dictionary >
- Spoiling - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Портить (en. Spoiling)
Translation into Russian
There is nothing worse than spoiling someone's surprise.
Нет ничего хуже, чем испортить чей-нибудь сюрприз.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Is the Kremlin worried about soccer fans spoiling the countrys reputation?
Беспокоится ли Кремль о том, что футбольные фанаты портят репутацию страны?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Allow you to easily remove the components, for substitutions, changes and experiments, without spoiling the PCB (Touring and abundant diameter holes).
Позволяют легко удалить компоненты, для замены, изменения и эксперименты, не испортив PCB (Гастроли и обильные диаметр отверстия).
Example taken from data source: CCAligned_v1 I can't go on spoiling your life any longer.
Я не могу разрушать твою жизнь дальше.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Higher fossil-fuel production can also damage the environment directly, by polluting water supplies and spoiling the landscape.
Увеличение объема производства ископаемых видов топлива также может наносить непосредственный ущерб окружающей среде путем загрязнения источников водоснабжения и ухудшения ландшафта.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It exploits all our fears of irrational violence and unmotivated attack, and at the same time manages to laugh at itself without spoiling the tension - a very considerable feat.
Он эксплуатирует наш страх перед иррациональным насилием и немотивированным нападением, и одновременно умудряется посмеяться над собой без ущерба для напряжённости - и это очень значимое достижение.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 If cockroaches, ants and moths harm a person by spoiling food stocks and clothing, bed bugs impinge directly on the most expensive and sensitive - the human body.
Если тараканы, муравьи и моль вредят человеку тем, что портят пищевые запасы и одежду, то клопы постельные посягают непосредственно на самое дорогое и чувствительное - тело человека.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9