Портиться (en. Spoil)

Translation into Russian

Opencast and underground mining should be considered in terms of the concomitant disturbances to the landscape, surface water and groundwater, and air pollution resulting from blasting, spoil-heap burning and flaring, the venting of hydrogen sulphide from pits and so forth.

Добычу полезных ископаемых подземными и открытыми разработками целесообразно рассматривать с точки зрения сопутствующих этим работам нарушений ландшафта, режима подземных и поверхностных вод, а также загрязнения воздуха при взрывных работах, горении терриконов и факелов, вентиляционными выбросами сероводорода из шахт и т.д.

These abandoned sites spoil the landscape and can pose severe environmental threats owing especially to acid mine drainage.

Эти заброшенные шахты портят пейзаж и представляют собой несколько экологических угроз, главным образом вследствие утечки кислотных шахтных вод.

I don't want to spoil the surprise.

Я не хочу портить сюрприз.

Whilst others, infinitely more powerful and developed than we are, pollute and spoil, we preserve and protect.

В то время как другие страны, безмерно более могущественные и развитые, чем мы, загрязняют и губят окружающую среду, мы ее охраняем и защищаем.

But in the developing world a lot of vaccines spoil before they're administered, and that's because they need to be kept cold.

Однако в развивающихся странах вакцины часто портятся ещё до использования, потому что они должны храниться в холоде.

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil.

Наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею.

How not to spoil the party: safety rules.

Как не испортить праздник: правила безопасности.

Портиться (en. Spoil)

Translation into Russian

Synonyms