Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Энергичный (en. Spirited)

    Translation into Russian

    The documents had been spirited from Berlin and hidden.
    Документы были вывезены из Берлина и спрятаны.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    At the time the present report was being prepared, a spirited debate was under way as to the number of women who should be included in the new cabinet of the President.
    В то время, когда готовился настоящий доклад, шла оживленная дискуссия по вопросу о количестве женщин, которых следует включить в состав нового кабинета президента.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    With an ambience of relaxed, yet spirited elegance, Portonovi will redefine standards within Montenegro and across the entire Mediterranean region.
    Создав обстановку непринуждённой, но одухотворенной элегантности, Portonovi несомненно задаст новые стандарты как в Черногории, так и во всем Средиземноморском регионе.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    But it is not necessary: The lebeda is a cold-resistant and fast-spirited plant.
    Но это и не нужно: Лебеда - холодостойкое и скороспелое растение.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    She's a spirited student who was recently injured.
    Она весьма энергичная студентка, получившая недавно травму.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In this regard, his work resembles the painting of Peter Berg, the Hollywood craftsman, who is a spirited state in his films.
    В этом плане его работа напоминает картины Питера Берга, того еще голливудского ремесленника, воспевающего Штаты в своих фильмах.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Rejection of domination and aggression, defence of the oppressed, and longing for peace constitute the legitimate demand of the peoples of the world, particularly the new generations and the spirited youth who aspire to a world free from decadence, aggression and injustice, replete with love and compassion.
    Отказ от господства и агрессии, защита угнетенных и стремление к миру являются законными требованиями народов мира, в особенности молодого поколения и вдохновенной молодежи, которые стремятся построить мир, свободный от упадка, агрессии и несправедливости, наполненный любовью и состраданием.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms