- Home
>
- Dictionary >
- Spectacle - translation English to Russian
Зрелище (en. Spectacle)
Translation into Russian
Likewise, government is vastly inferior to the World Cup as a sporting spectacle, but much political reporting focuses on who played well and who played badly.
Подобным образом правительство является в крайней степени второстепенным по отношению к Кубку Мира как спортивному зрелищу, но большая часть политических репортажей сосредоточена на том, кто играл хорошо, а кто играл плохо.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Football is not only a spectacle.
Футбол - это не только зрелище.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 For example, it seems bizarre to witness over a period of time the rare spectacle of the troop-contributing countries financing many other countries, including some of the largest, but this is in fact what is happening.
Например, нам странно на протяжении длительного времени быть свидетелем редкого зрелища с участием стран, предоставляющих войска, которые финансируют многие другие страны, включая и ряд наиболее крупных, однако это фактически имеет место.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The spectacle is not for the Slayer.
Зрелище не для слабонервных.
Example taken from data source: News_Ru_v0 This year we have witnessed terrifying massacres - such as those in Liberia - and the displacement of people in the Great Lakes region, particularly in Burundi where we continue to witness a terrible and tragic spectacle.
В нынешнем году мы стали свидетелями ужасающих кровавых расправ - таких, как в Либерии - и перемещения людей в регионе Великих озер, особенно в Бурунди, где мы по-прежнему являемся свидетелями ужасных и трагических событий.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Dressed in European clothes (mainly women and wearing masks, the male actors narrate a Renaissance text with music and dance, turning this spectacle into an extravagant cultural manifestation of African and European heritage.
Одетые в европейскую одежду (в основном в женские и в масках, актеры-мужчины читают текст эпохи Ренессанса с музыкой и танцами, превращая таким образом этот спектакль в экстравагантное культурное зрелище Африканского и Европейского наследия.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Doing so would have relieved the Committee from having had to participate in the spectacle that had just taken place.
Это избавило бы Комитет от необходимости участвовать в только что происшедшем спектакле.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- display
- exhibition
- performance
- show
- spectacular event