Государь (en. Sovereign)
Translation into Russian
Reality or not, the fact is that Melina today begins a year of reign, not as sovereign, but as a princess, a position that gives her the opportunity to represent Colombia in one of the international competitions designated by the National Competition itself.
Так это или нет, факт в том, что сегодня у Мелины начинается год правления, не в качестве королевы, но в качестве принцессы, позиции, которая дает ей возможность представлять Колумбию на одном из международных соревнований, указанном непосредственно организаторами Национального Конкурса.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 And we have developed the first model for a nonprofit rating agency for sovereign risk, and we call it by its acronym, INCRA.
Мы разработали первую модель некоммерческого рейтингового агентства для суверенных рисков и назвали её акронимом - INCRA.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.
Вся планета покрыта суверенными, независимыми нациями.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Civil servants are appointed by sovereign ordinance.
Служащие назначаются суверенным указом.
Example taken from data source: MultiUN_v1 List of sovereign states and dependent territories in Oceania.
Список государств и зависимых территорий Океании.
Example taken from data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014 Foucault argues that this theory of "gentle" punishment represented the first step away from the excessive force of the sovereign, and towards more generalized and controlled means of punishment.
Фуко утверждает, что эта теория "мягкого" наказания представляет собой первый шаг в сторону от чрезмерной силы правителя и к более обобщенным и контролируемым средствам наказания.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 He is Allah - there is no god except Him - the Sovereign, the All-holy, the All-benign, the Securer, the All-conserver, the All-mighty, the All-compeller, and the All-magnanimous.
Он - Аллах, и нет божества, кроме Него, Властелина, Святого, Пречистого, Оберегающего, Хранителя, Могущественного, Могучего, Гордого.
Example taken from data source: Tanzil_v1