Кислый (en. Sour)

Translation into Russian

The existence of fermentation is evidenced by a distinctly sour taste or odour or by the darkening in colour associated with fermentation or acidity.

О ферментации свидетельствует наличие четко выраженного кисловатого привкуса или запаха или потемнение краски, которое ассоциируется с ферментацией или кислотностью.

However, with mounting problems in global financial markets and growth projections turning sour, speculative capital rapidly exited commodity markets, leading to sharp and sustained falls in futures prices.

Однако, учитывая растущие проблемы на глобальных финансовых рынках и все более безрадостные прогнозы темпов роста, спекулятивный капитал быстрыми темпами ушел с рынков сырьевых товаров, что привело к резкому и длительному спаду цен на фьючерсы.

Shacks - generally soup is sour, so that the sour herbs are selected for it, and are still acidified with protein - sour cream (often added to the cream).

Щи - вообще суп кислый, так что выбираются для него кислые травы, да еще подкисляют забелкой - сметаной (часто добавляют в нее сливки).

Nothing, but it's a little bit sour.

Ничего, но это немного кисло.

And then cucumber salad with sour cream?

И ещё огуречный салат со сметаной?

In particular, the development of human capital and management systems is critical; without a skilled and appropriately motivated staff, even the best bank portfolio can turn sour.

В частности, решающее значение имеет развитие человеческого капитала и систем управления; в отсутствие квалифицированного и должным образом заинтересованного персонала даже самое выгодное распределение банковских активов может оказаться безрезультатным.

Serve with sour cream and mustard.

Подавать со сметаной и горчицей.

Кислый (en. Sour)

Translation into Russian

Synonyms