Несколько (en. Somewhat)

Translation into Russian

The black eschar often shows up as a large, painless, necrotic ulcer (beginning as an irritating and itchy skin lesion or blister that is dark and usually concentrated as a black dot, somewhat resembling bread at the site of infection.

Чёрный струп часто проявляется как большая, безболезненная некротическая язва (начинающаяся как раздражающее и зудящее кожное повреждение или блистер, темный и обычно концентрированный как чёрная точка, несколько напоминающая хлебную в месте заражения.

This sounds terrible, but the reality is, in the security industry, this form of attack is somewhat commonplace.

Это звучит ужасно, но на самом деле в сфере безопасности такая форма атаки - обычное дело.

MSAA provides somewhat lower graphic quality, but also tremendous savings in computational power.

MSAA даёт несколько худшее качество графики, но и обеспечивает огромную экономию вычислительной мощности.

All of these symbols are somewhat connected to Malta.

Все эти символы в некоторой степени связаны с Мальтой.

However, the initial euphoria will be somewhat short-lived.

Однако первоначальная эйфория будет непродолжительной.

Positive factors somewhat outweigh negative factors.

Позитивные факторы несколько перевешивают негативные факторы.

She somewhat resembles and even sounds like her daughter.

Она несколько напоминает и даже похожа на свою дочь.

Synonyms

fairly
moderately
rather
to some degree