Как-то (en. Somehow)

Translation into Russian

Somehow, I was not totally there with them.

Каким-то образом я не был полностью с ними.

If the electron is stopped and weighed, or the scale were somehow sent after it, it would not be moving with respect to the scale, and again the relativistic and rest masses would be the same for the single electron (and would be smaller).

Если бы электрон можно было остановить и взвесить или отправить каким-то образом за ним весы, то он бы не двигался относительно весов, и релятивистская масса и масса покоя для одиночного электрона снова были бы одинаковыми (и были бы уменьшенными).

Somehow, the financial mantra of the United States has lost its magic.

Каким-то образом финансовая мантра Соединенных Штатов утратила свою магию.

Somehow in tickling our eardrum that transmits energy down our hearing bones, which get converted to a fluid impulse inside the cochlea and then somehow converted into an electrical signal in our auditory nerves that somehow wind up in our brains as a perception of a song or a beautiful piece of music.

Щекотание наших барабанных перепонок передаёт энергию через слуховую кость, превращаясь в подвижный импульс внутри ушной улитки, а затем преобразуется в электрический сигнал в слуховых нервах, который попадает в наш мозг, как восприятие песни или какой-либо красивой музыки.

Somehow, Domino and Thurman fell in love and were married.

Каким-то образом Домино и доктор Турман полюбили друг друга и поженились.

Somehow, you look different today.

Так или иначе, ты сегодня выглядишь по-другому.

And somehow these amino acids are combined, and life begins.

И каким-то образом эти аминокислоты соединились и началась жизнь.

Synonyms

by some means
in some manner
in some way