Адвокат (en. Solicitor)
Translation into Russian
Flag of the United States Solicitor General.
Флаг Генерального солиситора США.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Under the Terrorism Act 2000, where a person has been permitted to consult a solicitor, the solicitor is allowed to be present during any interview carried out in connection with the terrorist investigation.
Согласно Закону 2000 года о борьбе с терроризмом, если лицу было разрешено проконсультироваться у адвоката, то адвокату будет разрешено присутствовать на допросе, который проводится в связи с расследованием по подозрению в терроризме.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Um, she turned down a solicitor.
Эм, она отказалась от адвоката.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Nevertheless, in such an event, the detainee had the right to choose another solicitor.
Однако в подобном случае задерживаемое лицо имеет право выбрать другого адвоката.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 He is also a qualified solicitor of England and Wales.
Он является квалифицированным солиситором Англии и Уэльса.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Mandatory presence of a parent or solicitor when a juvenile is charged with a criminal offence.
Обязательное присутствие родителя или адвоката при ознакомлении несовершеннолетнего с обвинением в совершении уголовного преступления.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Our solicitor sent her solicitor a letter and his solicitor is billing us for it.
Наш адвокат послал её адвокату адвокатское письмо, и его адвокат представил нам за это счёт.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018