Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Смягчение (en. Softening)

    Translation into Russian

    The French president has shown a softening attitude towards the fate of Assad.
    Французский президент показал смягчение позиции по отношению к судьбе Асада.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    In 1989, major reforms were launched in the area of social policy, including reforms aiming at softening traditional gender stereotypes concerning child care.
    В 1989 году в сфере социальной политики были развернуты масштабные реформы, включая реформы, направленные на ослабление традиционных гендерных стереотипов в отношении ухода за детьми.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In short, since realization of rights involves resources, speedy realization of rights calls for softening the resource constraint, which in turn calls for economic growth.
    Короче говоря, поскольку осуществление прав предполагает использование ресурсов, для быстрого осуществления прав требуется ослабление нехватки ресурсов, что в свою очередь требует экономического роста.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The cathedral was completed at the end of 1943 due to a certain softening that occurred in the USSR in relation to the Patriarchal Church that year.
    Основание собора совершено в конце 1943 года и стало возможно в силу определённого смягчения, произошедшего в СССР по отношению к Патриаршей Церкви в том году.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    He said that the Serbs were seeking two things, international recognition and a softening of the blockade on the Drina.
    Он сказал, что сербы добиваются двух вещей: международного признания и смягчения блокады на Дрине.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Everything looms pleasant through the softening haze of time.
    Все кажется привлекательным сквозь смягчающую дымку времени.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Austria would therefore suggest softening the rigidity of this rule reflected in draft article 9.
    В этой связи Австрия предлагает смягчить правило, отраженное в проекте статьи 9.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • diminution
    • alleviation
    • attenuation
    • lessening
    • mellowing