Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Общественный (en. Societal)

    Translation into Russian

    Convened in 1995 by Paul Raskin, President of Tellus Institute, the GSG examined alternative plausible futures by observing trends in societal change in various domains.
    Созванная в 1995 году Полом Раскином, президентом Института Теллуса, Global Scenario Group изучила альтернативы вероятного развития событий в будущем, наблюдая тенденции социальных изменений в различных областях.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The societal debate has not taken place.
    Общественная дискуссия не состоялась.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    However, societal discrimination based on sexual orientation and gender identity remained a problem.
    Тем не менее, дискриминация в обществе по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности остаётся проблемой.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The societal order, which seemed not only firm, but also eternal, has broken down and collapsed.
    Общественный порядок, который казался не только крепким, но и вечным, нарушен и разрушен.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Type of evaluated risk (individual, societal, environmental).
    Типа оцениваемого риска (индивидуальный, для окружающих, экологический).
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The Indian government, along with organizations such as Sulabh International which are working in the field of sanitation are pushing for societal change a by trying to get people to convert their traditional dry toilets to a more hygienic option that does away with the need for daily scavenging and b trying to create alternative livelihoods for these scavengers.
    Правительство Индии совместно с такими организациями, как Sulabh International, занятыми в сфере саночистки, продвигают перемены в обществе: а пытаясь заставить людей переделать свои традиционные сухие туалеты в более гигиеничные, для которых не потребуется ежедневная очистка и б стремясь создавать уборщикам альтернативные способы заработать на жизнь.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    During Crises, great peril provokes a societal consensus, an ethic of personal sacrifice, and strong institutional order.
    Во время Кризисов существование опасности приводит к консенсусу в обществе, практике персональной жертвы и строгому институциональному порядку.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms