Translate Files

Трезвый (en. Sober)

Translation into Russian

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

Когда я трезвый, я делаю это намного быстрее, хотя давайте проверим.

The audit showed that "a sober driver" is not sober.

Проверка показала, что "трезвый водитель" вовсе не трезв.

Clarkson released "Sober" as the second single.

Кларксон выпустила "Sober" как второй сингл.

I am happy to report he is staying sober and is both physically and mentally stronger.

Я рада, что теперь он остаётся трезвым и стал сильнее как физически, так и духовно.

Havel is right that the region will sober up after its political hangover.

Хавел прав в том, что регион скоро протрезвеет от своего политического похмелья.

Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group.

Итак, если большая группа - сборище пьяниц, а малая группа хочет сохранить трезвость, мы считаем, что это отличная группа поддержки.

Of course, given the role that the continual expansion of Israeli settlements in occupied Palestine has played in hampering progress toward peace, it merits a more thorough and sober examination by all relevant parties - especially Israel.

Разумеется, учитывая ту роль, которую играет постоянное расширение израильских поселений на оккупированных территориях Палестины в сдерживании достижения мирного соглашения, оно заслуживает более тщательного и трезвого рассмотрения всеми заинтересованными сторонами - особенно Израилем.

Synonyms

calm
restrained
serious
clear-headed
level-headed