Парящий (en. Soaring)

Translation into Russian

Of particular note is the spreading havoc following in the wake of soaring oil prices.
Особо следует отметить усиление хаоса в связи с ростом цен на нефть.
Example taken from data source: MultiUN_v1
I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades!
Я дарю вам закаты, шпили, высокие серебряные колоннады!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Opium production is soaring to record levels.
Производство опиума достигло рекордного уровня.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
As a result, each new budget becomes a base for soaring expenditure in the following year.
В результате каждый новый бюджет становится основой для роста расходов в следующем году.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Austrias demand for Russian gas continues soaring.
В Австрии продолжается активный рост спроса на российский газ.
Example taken from data source: CCAligned_v1
In recent years, the number of foreign students studying in universities in Japan has been soaring.
В последние годы число иностранных студентов, обучающихся в университетах Японии, растет.
Example taken from data source: CCAligned_v1
A cold, foggy morning in the soaring mountains.
Холодное, туманное утро в парящих горах.
Example taken from data source: CCAligned_v1